The Viano Quartet, composed of American and Canadian musicians, formed nine years ago. They brought youth, beauty and deep expressiveness to their concert at Chamber Music Marin.